O jornal holandês De Volkskrant, em matéria especial sobre o Lowlands Festival, em julho de 2007, entrevistou o vocalista Lemmy, do Motorhead. E reproduziu em destaque uma citação atribuida a Lemmy:"Esta coisa doentia de Black Metal me faz rir. Sujeitos com suas caras pintadas. Desde a época do Kiss eu acho isso ridículo. Um daqueles caras do Kiss se pintava como um gatinho. Que infantil. E ainda assim eles falam sobre Satã. Não havia nada de perigoso no Kiss, claro, mas ainda assim eles se tornaram um exemplo para estes novos adoradores do diabo."
É muito possível que problemas de interpretação ou tradução do inglês para o holandês tenham contribuido para a estranha citação reproduzida no jornal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário